Краткий русско-английский словарь - катиться
Связанные словари
Перевод с русского языка катиться на английский
катиться
покатитьсяroll
катиться с горы — slide* downhill
катиться под гору — go* downhill
катись отсюда! бран. — get out!, clear off!, beat it!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. катитьсясовер. покатиться возвр.1) направл. от кататься2) 2) разг. rush, tear3) sweep, move, flow, streamroll перен. слезы катились по ее щекам – tears were rolling down her cheeks день катится за днем – day after day rolls by|| катись отсюда! вульг. – get out!, clear off!, beat it! ...Большой русско-английский словарь
2.
качусь, катишься и (устар.) катишься; несов.1.Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком-л. одном направлении (об округлых предметах).Кольцо катится и звенит, Жених дрожит бледнея. Пушкин, Жених.Несколько уже пожилых немцев играли в кегли; со стуком катились деревянные шары. Тургенев, Ася.Катились с камней бревна, гулко сшибались, громыхая и бухая. Астафьев, Перевал.||Скатываться, соскальзывать по наклонной поверхности.По наклонным доскам, спущенным из вагонов, непрерывным потоком катились на землю кирпичи. Куприн, Молох.По склону сопки из-под конских копыт катились с шуршанием камни. Седых, Даурия.||Передвигаться, ехать (о колесных средствах передвижения).{Поезд} неторопливо катился по длинному одноколейному пути железной дороги. Новиков-Прибой, Цусима.Машины плавно катились по дороге. Фадеев, Молодая гвардия.2. перен.Разноситься, раздаваться (о грохоте, гулких звуках и т. п.).Эхо тяжело катилось вдоль обрывов. Катаев, Катакомбы.В темноте чувствовалось напряженное движение, катился глухой шум. Паустовский, Героический юго-восток.3. Разг.Быстро идти, бежать.Со всей улицы катятся ребятишки. М. Горький, В людях.По лестнице капитан...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 686 | |
20 | 668 |